Each instant, put your heart into it again.
Each moment, remind yourself again.
Each second, check yourself again.
Night and day, make your resolve again.
In the morning, commit yourself again.
Each meditation session, examine mind minutely.
Never be apart from dharma, not even accidentally.
Continually, do not forget.
…
A cada instante, coloque seu coração nisso* novamente.
A cada momento, lembre-se novamente.
A cada segundo, verifique-se novamente.
Noite e dia, faça sua determinação novamente.
De manhã, comprometa-se novamente.
A Cada sessão de meditação, examine minuciosamente a mente.
Nunca esteja separado do dharma, nem mesmo acidentalmente.
Continuamente, não esqueça.
~ Patrul Rinpoche.
nisso* = prática do Darma
Fonte: Enlightened Vagabond: The Life and Teachings of Patrul Rinpoche
